18 Mart 2019 Meşki

Ey cemâlin pertev-endâz-ı semâvâti'l-'ulâ
V'ey ruhun mir'ât-ı vech-i enbiyâ vü evliyâ

'Âlem-i ma'nâda iken Hazret-i Âdem nebî
Sen şehin nûrunu halk etmiş idi ol zü'l-'atâ

Enbiyânın hâtemi olduğuna şâhid senin
Cebhe-i pâkinde olan nûrdur biri şehâ

Birisi mühr-i nübüvvet zahr-i pâkinde senin
Defter-i peygamberân imzâsın etmişdir Hudâ

Ümmetinden âciz ü ahkar bu Fadlî bendeni
Hem-harîm et zümre-i ebrâr ile tahte'l-livâ

Defter-i Uşşak - https://defter-i-ussak.blogspot.com/2016/12/ey-cemalin-pertev-endaz-semavatil-ula.html

Lütf eyleyip bir kez nazar eylerser ger sultanımız
Kürsi değil arş'dan dahi âli olur ünvanımız

Benlik aradan dûr olur zulmet gidib pürnûr olur
Mahzun gönüş mesrur olur mâmûr olur virânımız

Vahdet şerâbın kim içe fâni alâyıkdan geçe
Ger haşr ola nice nice ayılmaya mestânımız

Ola Hüdâyî ata can semine ire nidâ
Derdin veren Kâdir Hüdâ bir gün vere dermanımız

Kıbrıs Magosa'da sürgünde bulunan Şeyh Osman Fazlı Atpazârı kendisini ziyarete gelen Halifesi İsmail Hakkı Bursavi Hz.'den, Hz. Hüdayi'nin bu şiirini Sabâ makamındaki bestesiyle okumasını istemiş. Bursavi Hz.de bu emri yerine getirmiş. Biz de bu hatıraya hürmeten, bu şiiri Sabâ makamında bestelemeye çalıştık. (Kaynak - İsmail Hakkı Bursavi İnsan Yayınları - Ali Naml su ek-)

Sem'i: Duyan işiten

Defter-i Uşşak - https://defter-i-ussak.blogspot.com/2015/12/sultann-nazar.html

Eyle İlâhi bana lûtfun karîn
Sensin ol hallâk-ı sahn-ı âferin

Nây gibi eyle derûnum pîr ü pak
Sîne-i bî-kînimi aşkınla çâk

Âyine-i kalbimi kıl müncelî
Anda ola rûy-i meânî-celî

Rûhuma rahmet ede bernâ vü Pîr
Şâd ola ol demde Siyâhi fakîr

---------

Nây gibi eyle derûnum pîr ü pak
Sîne-i bî-kînimi aşkınla çâk

Derûnumu nây gibi tertemiz eyle,
Kin olmayan göğsümü de yırt

----------

Âyine-i kalbimi kıl müncelî
Anda ola rûy-i meânî-celî

Kalbimin aynasını parlat,
Onda mânâların yüzü açığa çıksın

-----------

Kârin: Yakın - Bir şeyi elde eden
Hallâk: Yaratan
Sahn: Orta meydan
Âferin: Yaratıcı
Sîne-i bî-kîn: Kîni olmayan sîne, temiz gönül
Müncelî: Parlayan, parlak
Rûy-i meânî: Mânâların yüzü
Celî: Açık, belli, meydanda, âşikâr

Kıbrıs'ın fatihi manen
Ümmi Haram Hala Sultan
Tutuyor ümmete dâmen
Ümmü Haram Hala Sultan

Tebşir etti anı Nebî
Sana nasib budur dedi
Bu tebşire belî dedi
Ümmü Haram Hala Sultan

Larnaka'da ulu türbe
Tuz gölünün sahilinde
Şehid düşen seferinde
Ümmü Haram Hala Sultan

Resulün teyzesi kânı
Yürüttü böyle erkânı
Hak yolunda veren canı
Ümmü Haram Hala Sultan

Pençesin saldı çün Rum'a
Gar eyledi ânı nûra
Yeri olup nahl-i Tûbâ
Ümmü Haram Hala Sultan

Hanımların serfi râzı
Kıbrıs'ın burc-i şehbâzı
Medhî'de eyler niyâzı
Ümmü Haram Hala Sultan

----------

Dâmen: etek (kol kanat germek)
Belî: Evet
Şehbâz: Cesur
Tebşir: Müjde 

Mevlid-i pâk-i risâlet nuhbetül eyyâmdır
Sâd hezâran ıyde tercih olunur hengâmdır
Zat-ı pâk-i Ahmedî Hak'dan büyük in'âmdır
Rahmetellil âlemin ol zâta haddi tamdır

Es sâlatü vesselam ey Rahmetellil âlemin
Hep senin çün halk olundu semavatü zemin

--------

Nuhbetül eyyam: En mükemmel zaman
Sad hezaran: Binlerce
Iyd: Bayram
Hengâm: Zaman
İn'am: Nimet vermek, ihsan etmek
Had: Sınır

Şol cennetin ırmakları
Akar Allah deyü deyü
Çıkmış İslam bülbülleri
Öter Allah deyü deyü

Salınır tuba dalları
Kur'an okur hem dilleri
Cennet bağının gülleri
Kokar Allah deyü deyü

Kimi yiyip kimi içer
Hep melekler rahmet saçar
İdris nebi hülle biçer
Diker Allah deyü deyü

Altındandır direkleri
Gümüştendir yaprakları
Uzandıkça budakları
Biter Allah deyü deyü

Aydan arıdır yüzleri
Misk ü amberdir sözleri
Cennette huri kızları
Gezer Allah deyü deyü

Hakk'a âşık olan kişi
Akar gözlerinin yaşı
Pür nur olur içi dışı
Söyler Allah deyü deyü

Ne dilersen Hak'tan dile
Kılavuzla gir bu yola
Bülbül âşık olmuş güle
Öter Allah deyü deyü

Açıldı gökler kapısı
Rahmetle doludu hepisi
Sekiz cennetin kapısı
Açar Allah deyü deyü

Rıdvandürür kapı açan
İdrisdürür hülle biçen
Kevser şarabını içen
Kanar Allah deyü deyü

Miskin Yunus var dostuna
Koma bugünü yarına
Yarın Hakk'ın divanına
Varam Allah deyü deyü

İrfan olamaz mektebe varmakla ol mekseb
Hacı'mı olur Mekke'ye taş taşıyan merkeb
Esrar-ı Hüdâ gün gibi şâyestedir amma
Zâhid göremez şeb-pâre şeklinde olur heb

Görene - Köre ne! Görene Köre ne! Allah bir görene

Hakk'ın yazamaz razını ger halk ola katib
Bir kağıt olur kilke secer bahr-i mürekkeb
Kenzî ezeli men aref esrarın alanlar
Fark ehlini cem'den bilinir millet ü mezheb

Görene - Köre ne! Görene Köre ne! Allah bir görene

Maksab: Kazanç yeri
Şayeste: Uygunluk
Şeb-pâre: yarasa
Secer: Ağaç kütük
Kilk: Kalem
Men aref: Hadis-i Kutsi (Ben gizli bir hazineydim, bilinmek sevilmek istedim.)

Rahmeyleriz vicdanlıyız
Merdi Hüda ünvanlıyız
Mürde değil biz canlıyız
Osmanlıyız Osmanlıyız
Alemde biz pek şanlıyız

Ah yârı memnûn eyleriz
Eşrarı mahzûn eyleriz
Halidi gergûn eyleriz
Osmanlıyız Osmanlıyız
Alemde biz pek şanlıyız

Bahşeylemiş kudret bize
Bir çok hisali faize
Tadâdı kâbil mi size
Osmanlıyız Osmanlıyız
Alemde biz pek şanlıyız

Ahyâr: Hayırlı dostlar
Eşrar: Kötü kimseler
Digergûn: Değişmiş

Şah-ı evreng-i himem Hazreti Mevlâna'dır
Menba-i lutf-u kerem Hazreti Mevlâna'dır

Mesnevi'sinde nice dürr-i hakîkat söylenir
Mâlik-i genc-i hikem Hazreti Mevlâna'dır

Nâzımâ sen yine ihlas ile gel iste meded
Dâfî-i renc ü elem Hazreti Mevlâna'dır

--------

Şah-ı evreng-i himem: Manevi yardımlar tahtının şâhı
Dâfi-i renc ü elem: Sıkıntı ve üzüntüden uzaklaştıracak güç

Her işe kıl besmele ile ibtida
Zikrin olsun daima hamdi Hüda

Tahir ol dâim salahı pişe kıl
Hem azâbı dü zahı endişe kıl

Kâhil olma kıl namaza ihtimam
Dur otur ehli salat ile müdam

Kim ki kâru pişesin isyan eder
Şübhesiz ol rızkına noksan eder

Çok mi zah etme ki hiffet verir
Bakma hem nâmahreme gaflet verir

Etme iki zen arasından güzer
Kılma hem nişanlıya asla nazar

Sende nalan önüne geçme hem
Eyle ednaya tevazu, kıl kerem

Kimseyi zem eyleyib kad heyleme
Kendini hem ellere medh eyleme

Akil isen eyleme tenha sefer
Yalınız gitmekte vardır çok hatar

Ay ü gün tutulsa hem kılma nazar
Ol nazardır gözlere aynı zarar

Ev süpürme hiç gece çekme emek
Hem cünüble gam verir yemek yemek

Mümkün olunca eyle ictinab
Söz budur vallahu âlem bis sevab

İbtida: başlangıç
Pişe: mekulliyet
Kâhil: Tembel
Kâr u pişe: işinde gücünde
Hiffet: vakarlı

Sen de nalânın önüne geçme hem

Fani dünyaya muhabbetden Hüda kurtar beni
Kul olub nefsime minnetden Hüda kurtar beni

İlm-i nâfiyle şifa ver kalbime bulam hayat
Lutf edib rah-ı cehâletden Hüda kurtar beni

Aşkı Mevla'yı hakîkinle kulun alûde kıl
Masivâya meylü rağbetden Hüda kurtar beni

Cümle âmâlimle ihlâsı bana erzânı kıl
Racî'nin ricası gafletden Hüda kurtar beni

-----

Nâ'fi: Faydalı, şifalı
Âlude: Bulaşmış, gark olmuş
Erzân: Uygun, münasib

Evvelâ Âdem ü Havvâ bir olur olmaz iki
Hem Muhammed Mustafâ da bir olur olmaz iki

Yeryüzünde Hakk'la söyleşmedi hiçbir kimse bil
Söyleşirdi Tûr'da Mûsâ bir olur olmaz iki

Ol Ebûbekr ü Ömer Osman Ali şâhım benim
Zülfikâr sâhibi ancak bir olur olmaz iki

Nice canlar geldi geçti bu fenâ kârhâneden
Şimdilik Kenzî geçer de bir olur olmaz iki

Gülü ateşle seyreden kıyas eyle ki lubettir
Sakın tan etmesin münkir ki esrarı tariktir

Vücudu yakmayıp gül tesmiye ettikleri Âhî
Halilullah sırrıdır gül-i gülzarı hikmettir

----

Lubet: Gölge oyunu
Tesmiye: Adlandırma

Tevâbî-i felekte savt-ı hikmet yektir Allah yek
Geceler bağırırdı iki nevbet yektir Allah yek

Geceler tâ subh olunca kal'a-i vaslında ey Handî
Çağırır âşıkan saat-be saat yektir Allah yek

-----

Tevâbî: Bir merkeze bağlı olan yerler
Yek: Bir
Nevbet: Sıra ile görülen iş
Savt-ı hikmet: Gerçek gayenin sesi
Kol'a i vasl: Kavuşulmuş, güvenli yer

Ağlar inler pâyine yüzler sürer gönlüm gözüm
Hak-i pâye âh-u eşkim arz ider gönlüm gözüm

Dîde vü dilde hayal-i çeşm-ü lalin var iken
Nergis ile goncaya kılmaz nazar gönlüm gözüm

Ben nice nâlân ü giryân olmayam ey Dânişî
Macerâ-yı zâr-ı aşkı fâş ider gönlüm gözüm

Aşkiyle oldum kulu
Sultan Abdülkâdir'in
Hakk'a doğrudur yolu
Sultân Abdülkâdir'in

Hasbi Rabbi cellallah
Mafi kalbi gayrullah
Nur Muhammed sallallah
La ilahe illallah

Hakk'ın sadık velisi
Evliyalar ulusu
Bendesidir cümlesi
Sultân Abdülkâdir'in

Hasbi Rabbi cellallah
Mafi kalbi gayrullah
Nur Muhammed sallallah
La ilahe illallah

Üçler kırklar yediler
Cümle saddak dediler
Payine baş eğdiler
Sultân Abdülkâdir'in

Hasbi Rabbi cellallah
Mafi kalbi gayrullah
Nur Muhammed sallallah
La ilahe illallah

'Vü hüvel-kâhir' dedi
Kur'an'da zikreyledi
Medhini Hak söyledi
Sultân Abdülkâdir'in

Hasbi Rabbi cellallah
Mafi kalbi gayrullah
Nur Muhammed sallallah
La ilahe illallah

Başımızda gülüdür
Râhımız Hak yoludur
Ahî dahî kuludur
Sultân Abdülkâdir'in

Hasbi Rabbi cellallah
Mafi kalbi gayrullah
Nur Muhammed sallallah
La ilahe illallah

Rûy-i siyâhım ile dergâhe
Huzur-ı şeyhe niyâze geldim
Cürm ü günâhım ile dergâhe
Huzur-ı şeyhe niyâze geldim

El meded meded, meded Sadeddin
Ene dahilek Sultan Sadeddin

Nefs eline düşmüş esirem ben
Derbeder gezmekden Hakirem ben
Lûtfeyle Sultanım Fakirem ben
Huzur-ı şeyhe niyâze geldim

El meded meded, meded Sadeddin
Ene dahilek Sultan Sadeddin

Durmuş kapunda bunca mürîidân
Serbende âciz baş açık üryân
Birlikte bu muhtar-ı perişân
Huzur-ı şeyhe niyâze geldim

El meded meded, meded Sadeddin
Ene dahilek Sultan Sadeddin

Defter-i Uşşak - https://defter-i-ussak.blogspot.com/2018/07/huzur-i-seyhe-niyaza-geldim.html

Şeribtü bi ke’sil ünsi min tîybi hamreti
Yâ sâkin Tanta yâ Seyyid yâ Ahmed
Yâ Hû yâ Bedevî aman yâ Bedevî
Yâ Şeyhe'l Arab yâ Seyyid yâ Ahmed
Yâ Hû yâ Bedevî

Ente Ahmedü'l Bedevî kutbün bilâ hafâ
Yâ sâkin Tanta yâ Seyyid yâ Ahmed
Yâ Şeyhe'l Arab yâ Seyyid yâ Ahmed
Yâ Hû yâ Bedevî

https://soundcloud.com/www-muzafferozak-com/seribtu-bi-kesil-uns-askin-meyine-kandim-hicaz-ilahi

Aşkın meyine kandın
N'oldun ah gönül n'oldun
Yakdın beni yandırdın
N'oldun ah gönül n'oldun

Uçdun ah gönül uçdun
Deniz deryalar geçdin
Gurbet ellere düşdün
N'oldun ah gönül n'oldun

Bir yerde karar etmez
Hiç kimseden âr etmez
Hekimler tımâr etmez
N'oldun ah gönül n'oldun

Gel imdi ey Azîz'im
Sırrın deme ol ebsem
Esrâra olup mahrem
N'oldun ah gönül n'oldun

Defter-i Uşşak https://defter-i-ussak.blogspot.com/2017/03/askn-meyine-kandn-noldun-ah-gonul-noldun.html

Ya Rabbi yâ Settâr ya Settâr
Ebil Mustafa el Arabî
Eya Hû el Hâşimi
El Muhtar Nebiyye
Külle Nebi eya Hüdâ derre vâhili

Ve cemâle be vâsıli
Belligûni ve sâhili
Hame kalbi ve hâtırî
Ey Habib ve Tabib-el Kulûb

-----

Yâ Rabbi yâ Settâr
Bi'l-Mustafe'l-Arabî
El-hâşimî el-muhtâr
Nebiyye külle nebî

Yâ Hudâ der revâhili
Ve cemâle be vâsılî
Belligûnî ve sâhilî
Hâme kalbî ve hâtırî

Ey Habîb ve Tabîbe'l-Kulûb

Nağme-i Aşk - https://www.youtube.com/watch?v=Fz-qBUojcFE